一部古老的罗马家族史，从十二世纪家族的起源直到如今。

科隆纳是罗马一个古老的家族，它的历史始于九个世纪前。第一个载入家史的人物是彼得，他生活在1078至1108年间罗马以南一个叫做科隆纳的村镇，后来这个地名就成了家族的姓氏。

从那时起直至今日，这个家族延续了31代，其正支于十三世纪初年定居在罗马奎里纳尔山下。

当时，在今天圣使徒广场那一带出现了科隆纳家族的首批住房，很快就形成了一个名副其实的城堡。到了1600年，那些宏伟的建筑就展现出辉煌的宫殿威仪，随后又不断修复扩建，直到1700年中期工程才告一段落。自那时以来，科隆纳宫成为一个家族史的精彩见证，它伴随着这个家族最初的跌宕起伏和巴洛克时期之后的美轮美奂和魅力无穷。众多出名的艺术家为这座建筑贡献了他们的才智，留下了至今仍清晰可见的印记。科隆纳画廊便是这些杰作的最高体现，令当今的参观者为之惊叹，为之震撼。

谈及这个家族的历史，我们看到，在十二世纪和十三世纪的时候，家族中出现了第一批红衣主教、元老和军事将领，他们为巩固家族在罗马的地位而斗争；同时也出现了一些神秘人物，如真福玛格丽塔（1255 – 1280），她是圣方济格同时代的人也是他的追随者，1848年被庇护九世教皇封为圣人。

1400年，家族中出了一个非常重要的代表人物，即马尔蒂诺五世教皇（1417-1431），其原名奥多内•科隆纳，他结束了教廷在阿维尼翁避难和“西方分裂”的黑暗时期。罗马曾深陷危机和权力真空，历经大约一个世纪，致使主要家族兵戎相见，相互倾轧，残酷厮杀，尤以科隆纳和奥尔西尼家族为最。这两个家族各有自己的势力范围，在罗马周围的农村也有广阔的辖区：奥尔西尼盘据北部，科隆纳固守南部。科隆纳家族还掌控着通往首都的三条军事要道：阿皮亚、普莱内斯蒂纳和卡西利纳，而弗拉米尼亚、萨拉里亚和卡西亚这些官道则由奥尔西尼控制。豪门大户之间的争斗影响了波尼法齐奥八世教皇（原名卡埃塔诺）的统治。这位教皇是科隆纳家族的死敌，夏拉•科隆纳曾与之发生著名的争执事件，史称“阿纳尼耳光” ；家族的对立也波及了教廷在阿维尼翁期间的几届教皇和科拉•迪•里恩佐，这个人物也是科隆纳家族的眼中钉，他跟奥尔西尼家族结盟。

马尔蒂诺五世教皇把教廷迁回罗马，以高明的外交手段开始对罗马进行真正的促和与重建，成为罗马文艺复兴举足轻重、思想开明的代表。他对罗马四大教堂给予高度重视，对教廷各部的整顿也倾注了心血。

他选择科隆纳宫作为教皇府邸，所以此后十一年，科隆纳宫成了教廷所在地。

1400年后半期，科隆纳家族与另一位与奥尔西尼结盟的教皇西斯托四世（原名德拉•罗维莱）对峙，罗马陷入紧张的派系纷争的漩涡，时而如火如荼，时而暗流涌动，一直延续到阿莱桑德罗六世教皇（原名波尔加）时代。这一段兵连祸结的乱世最终得以平息是因了朱利奥二世（原名德拉•罗维莱）长期耐心的调解，他在1511年促使科隆纳与奥尔西尼家族庄严媾和；“罗马和约”使这座古城长达两个世纪的腥风血雨最终收场。两个家族的首领法布里奇奥•科隆纳一世和朱利奥•奥尔西尼，当着教皇和一向分别与两个家族联手的贵族之家的代表的面，签署和约，在祭坛前指天誓日，摒弃前嫌，握手言和。这两个家族还以联姻的方式隆重庆祝双方的和解：马尔康托尼奥•科隆纳二世与菲莉丝•奥尔西尼喜结良缘。新郎的父母是阿斯卡尼奥和卡洛五世皇帝的孙女乔万娜•达拉格纳。这种显赫的家世在1527年“洗劫罗马”事件中起了决定性的作用。当卡洛五世的铁蹄冲进罗马，全城火光四起之时，科隆纳宫却未受任何触动，并向三千市民提供庇护，其中不乏红衣主教，就连伊莎贝拉•德斯特也跻身在避难者中。

阿斯卡尼奥的姐妹维托丽娅•科隆纳是一位诗人，她激发着米凯朗杰罗的创作灵感，二人之间有着深厚的情谊。他们常在科隆纳宫会面，书信来往也十分频繁。在西斯廷小堂闻名遐迩的壁画“最后的审判”中，米凯朗杰罗就把维托丽娅的形象画在昔兰尼右侧，紧靠在自己身旁。

那个时期家族的主角当属马尔康托尼奥二世，作为教廷舰队司令，他担任1571年的莱庞托战役的指挥，大获全胜。为此功勋，西班牙菲利浦二世国王把他任命为西西里总督。

马尔康托尼奥二世和菲莉丝•奥尔西尼的女儿科斯坦察，从画家卡拉瓦乔出道之日直至其命途多舛而又迅速攀升的整个艺术生涯，都竭尽全力予以保护。画家在罗马生活期间，常常是科斯坦察及其兄弟，即安娜•波罗麦奥的丈夫法布里奇奥二世的座上客。当这位画师在一次决斗中将拉努乔•托马索尼杀死后也是在科隆纳宫找到了第一个庇护所。此后，科斯坦察和法布里奇奥安排他出逃那波里，并在帕里亚诺的科隆纳宫短暂逗留。

1600年，科隆纳家族在罗马以及西班牙和法国宫廷的巨大影响力进一步巩固。菲利普一世、红衣主教吉罗拉莫一世、马丽娅•曼奇妮•马扎里诺的丈夫洛兰佐•奥诺弗里奥和菲利普二世都为往昔穷兵黩武留下印记的家风吹进了柔和的春风，努力倡导艺术收藏、外交技巧、修缮古建和赞助文艺。同时，又力推“联姻战略”，使科隆纳家族与众多豪门望族结成百年好合，还强化了对教廷的忠诚，此后，历史上数世纪的龙争虎斗和支持帝国的阴云再未笼罩在与教皇的关系中。

就是在这个时期，科隆纳宫得以全面修复，变成罗马一座华贵之家，同时，富丽堂皇的科隆纳画廊也宣告落成。

1700年，最有代表性的家庭成员是法布里奇奥三世，他与妻子卡特丽娜•泽菲莉娜•萨尔维亚蒂生有十六个子女，两个长大后成为红衣主教，他们是马尔康托尼奥和彼得。长子洛伦佐娶妻马丽安娜•德斯特，其子菲利普三世，生于1762，猝于1818年，成为家族史上另一个转折点的标志性人物。他把当时已经强势的权力更加集中；娶卡特丽娜•萨沃伊•卡利尼亚诺为妻，与法国和西班牙宫廷关系密切，效忠庇护六世和庇护七世教皇，在拿破仑占领教皇国和罗马的困难时期一直跟他们站在一起。他还向庇护六世提供军援，把皮洛塔广场的一处建筑和帕里亚诺城堡赠给庇护七世，前者改建成一座军营，1930年在此成立格里高利大学，后者也先后成为军营和监狱。

1800年，乔万尼•安德雷亚•科隆纳和伊莎贝拉•阿尔瓦莱兹•德托莱多的三个儿子以自己的生活经历给家族增光添彩。长子马尔康托尼奥在庇护九世教皇长期在位时期和1870年“攻战皮亚门”的险要关头为教廷供职。他的弟弟法布里奇奥是骑兵将领和意大利王国参议员，曾率萨沃伊军队进入罗马，尽管他是一位虔诚的天主教徒，却代表着家族最自由的精神。最小的弟弟普罗斯佩罗投身市政府的管理工作，当选为罗马市长，连任三届。他们三位标志着家族新风的开端，少了一些排场，而多了几分务实，承担了更多的社会职责，也更加关注着时代的变迁。

在二十世纪许多尊贵的家族代表中，最值得提及的是法布里奇奥和奥林皮娅•多里亚•庞菲利的儿子马尔康托尼奥和阿斯卡尼奥，前者与伊莎贝尔•苏尔索科结为伉俪，后者在一战期间担任意大利驻华府大使，不得不把我国可耻的宣战书递交给罗斯福总统。同一天，阿斯卡尼奥就辞去大使一职，不愿再当意大利王国及其轻率政府的代表。

伊莎贝尔夫人，祖籍黎巴嫩，1909年嫁给马尔康托尼奥。自那时起一直到80年代初，在“罗马主流社会”一直占据着最显赫的地位。她，天赋聪颖，通权达变，即使是在两次世界大战最黑暗的时期也兢兢业业、用尽心力地呵护着家族的艺术收藏。她和丈夫对教廷忠心耿耿，因而获得梵蒂冈国籍；她深爱着自己的宫楼，从未离弃；就是在这座楼宇中，经她斡旋签署过最高层的外交协议，也是在这里她曾接待过半个世界的王公贵族。她曾在千钧一发之际，侥幸逃脱纳粹法西斯的追捕，她一直把为之感到自豪的家族的利益和声誉放在一切之首。

她呕心沥血把科隆纳宫保存下来，许多部分得以修缮，还把妥善保护宫楼的使命传给自己的子子孙孙。科隆纳宫无论怎样感谢这位伟大的女性都不会过分。她的功绩镌刻在科隆纳画廊和伊莎贝尔王妃两套精美的套房中。这两处套房每周六上午向公众开放，私人参观还可网上预约。

一场九百余年的跌宕起伏，从关键时刻到主要的代表人物。

以引人入胜的罗马史为背景，从中世纪到文艺复兴；从巴洛克的极盛时期到当代。永恒之城，基督教的中心，教皇居住的地方，教皇国、意大利王国和意大利共和国的首都。
九个世纪以来，罗马史著名的和不甚著名的事件从读者眼前一一掠过。它们构成了一幅长卷，衬托着科隆纳家族尊贵的代表人物经历的风风雨雨。
一本带有图片的历史纲要，便于阅读和查询，毫无学究式的迂腐，然而，它又是深入研究历史的一个成果，正如附录书目所证明的那样。

关于科隆纳家族从起源至今的历史新书 （50 欧元）在下述地方出售：我们的书店 – 地址：Via della Pilotta, 17, Roma  每周六9:00-13:15；我们的办公室 – 地址：Piazza SS.Apostoli, 66 Roma  星期一至星期五 9:00 – 18:00; 电话或网上订购，可送货上门。 电话：+39 06 6784350  网址： info@galleriacolonna.it